Dark Water (2017) > More Dark Water (2017)

5 Couple Bathing: a single channel diptych video, on a horizontal video monitor.
A couple in a bathtub, a contemporary and non-idealized Adam and Eve, carnal yet innocent. Bathing in clear water, their distinctive age difference calls attention to the discrepancies of time and the traces of living. Both are “naked without shame”, eternally embraced in the tub, shifting positions slowly and calmly in a place of being, of waiting.

-

5. La Coppia di Bagnanti: un video dittico visualizzato su di un solo monitor posto in orizzontale.
Un Adamo e un’Eva non idealizzati, contemporanei, carnali ma innocenti. Nell’acqua trasparente fanno il bagno, e la marcata differenza d’età sottolinea le discrepanze dovute al tempo, ai segni della vita trascorsa. Entrambi sono « nudi ma senza vergogna », la vasca li accoglie in un abbraccio eterno, loro cambiano lentamente e tranquillamente posizione, ma rimangono in quel luogo di esistenza e di attesa.

-

5 Un couple se baignant: une vidéo dyptique à canal unique montrée sur un moniteur vidéo à l’horizontale.
Un couple dans une baignoire, un Adam et une Ève contemporains et non-idéalisés, charnels et pourtant innocents. Ils sont en train de se baigner dans une eau claire et leur différence d’âge évidente fait penser à des écarts temporels et des traces laissées par la vie. Les deux sont « nus sans sentiment de honte », éternellement enlassés dans la baignoire, changeant lentement de position et calmement dans un état d’être « présent », dans un état d’attente.

Bathers
Bathers
2016