Dark Water (2017) > More Dark Water (2017)

2 Branch: a wall-mounted sculpture cast in metal or plaster from a pine branch with two pine cones, approximately 100 cm tall and 30 cm wide.
The pine branch with its multifaceted seed cones and snakelike branches references the Tree of Life—an image at some distance from the original source. The branch stands in for the tree, a piece for the whole, and it also functions as a relic, carrying the power of the original.

2. Il Ramo: una scultura o in metallo o in gesso, è larga 30 e alta 100 centimetri, verrà applicata su di un muro dello spazio e raffigura un ramo di pino con due pigne.
Con le sue pigne sfaccettate e i ramoscelli serpeggianti il ramo di pino richiama l’albero della Vita, è un’immagine evocativa, il ramo è il surrogato dell’intero albero, un pezzo al posto del tutto, una reliquia che incorpora il potere dell’originale.

2 La branche: une sculpture montée sur un mur et fondue dans du métal ou du plâtre faite à partir d’une branche de pin avec deux pommes de pin et mesurant environ 100 cm de longueur et 30 cm de largeur.
La branche de pin avec ses pommes de pin pleines de graines et ses ramifications serpentueuses font référence à l’Arbre de Vie—une image très proche de l’original. La branche remplace l’arbre en lui-même et fait aussi figure de relique porteuse du pouvoir de l’original.